Was ist der Unterschied zwischen Repositorium und Repertoire?

Manche Begriffe klingen so ähnlich, dass die gern verwechselt oder als Synonyme füreinander benutzt werden, obwohl sie nichts miteinander zu tun haben. Mein Lieblingsbeispiel an dieser Stelle ist das Begriffs-Pärchen Rezension und Rezession. Ein winziger Buchstabe entscheidet darüber, ob wir es mit einer Zusammenfassung und Bewertung zu tun haben (Rezension) oder einer schweren wirtschaftlichen Krise (Rezession).

Als ich in

Richard Eisenmenger, Florian Brinkmann: WordPress 6. Das umfassende Handbuch

über den Satz

„Seit der Etablierung strengerer Datenschutzverordnungen im Jahr 2018 fanden einige Tools Einzug in WordPress und ins Plugin-Repositorium, die Admins das Leben etwas vereinfachen.“

S. 158.

gestolpert bin, stellte ich fest, dass ich nicht wirklich weiß, was ein Repositorium ist. Im zweiten Moment dachte ich es ist bestimmt ein Repertoire und im dritten stellte ich fest, dass ich mir auch nicht sicher bin, was das ist. Alles was ich weiß, ist dass ein Künstler oder ein Musiker ein Repertoire haben können. Doch ich habe keine Ahnung, ob sie damit auch automatisch ein Repositorium haben, oder ob das etwas ganz anderes ist. Lass uns doch einmal schauen, ob unser Lexikon uns den Unterschied zwischen diesen beiden Begriffen erklären kann.

Was das Lexikon sagt

Zu meiner großen Überraschung enthält unser Lexikon keinen Eintrag zu Repositorium, dafür aber zu Repertoire:

Repertoire […ˈto̯aːɐ̯], das; -s, -s [frz. répertoire < spätlat. repertorium = wieder finden] (bildungsspr.): Gesamtheit von literarischen, dramatischen (1), musikalischen Werken, artistischen o.ä. Nummern, Darbietungen, die einstudiert sind, u. jederzeit gespielt, vorgetragen od. vorgeführt werden können: ein R. zusammenstellen; ein Stück aus dem R. (Spielplan) des Theaters streichen.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 1898.

Dank unseres Lexikons haben wir nun 50 % des Wissens, das wir brauchen, um unsere heutige Frage beantworten zu können. Nun bin ich gespannt, ob uns das Internet die restlichen 50 % liefern kann.

Was das Internet sagt

Laut Duden.de besitze ich zwei Repositorien für diesen Blog und wusste das einfach bis heute nicht:

Repositorium

1. Büchergestell, Aktenschrank
   1. Gebrauch veraltet
2. Ort zur Speicherung von Daten in der EDV und im Internet
   1. Gebrauch EDV

Die Bücher, über die ich hier schreiben befinden sich in meinem analogen Repositorium (Büchergestell), die Blog-Beiträge, die ich schreibe, befinden sich in meinem digitalen Repositorium (in der Datenbank meiner WordPress Webseite).

Repertoire & Repositorium – Unterschiede und Gemeinsamkeiten

Überraschenderweise lag ich mit meinem Impuls die beiden Begriffe synonym zu verwenden gar nicht völlig daneben, denn sie haben durchaus einige Gemeinsamkeiten. Soweit ich es verstehe, ist der größte Unterschied zwischen den beiden Begriffen, dass sich Repertoire auf einen Menschen beziehen kann, Repositorien aber immer Gegenstände bzw. Daten sind.

Gemeinsam haben die beiden, dass Daten gespeichert werden. Das künstlerische Repertoire wird so lange trainiert, bis der Künstler es auswendig gelernt (gespeichert hat). Im Repositorium geht dieser Speichervorgang bedeutend schneller, es reicht ein Buch ins Regal zu stellen, oder nach dem Einfügen eines Textes auf Speichern zu drücken.

Repositorien und Repertoires können die gleichen Arten von Daten wiedergeben. Ein Künstler kann ein Stück von Shakespeare einstudieren und auf Wunsch wiedergeben, ein Repositorium kann das Video, wie der Künstler das Stück wiedergibt auf Knopfdruck abspielen.

Was uns unser Autor sagen möchte

Nachdem wir nun unsere heutige Frage beantwortet haben, kommen wir zum Satz unseres Autors zurück und stellen schnell sicher, ob wir diesen dank unserer Recherche nun verstehen.

„Seit der Etablierung strengerer Datenschutzverordnungen im Jahr 2018 fanden einige Tools Einzug in WordPress und ins Plugin-Repositorium, die Admins das Leben etwas vereinfachen.“

S. 158.

Unser Autor beschreibt die Entwicklung, die 2018 fast die gesamte digitale Welt in Deutschland in Aufruhe versetzt hat. Mit dem Inkrafttreten der deutschen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) drohten Unternehmen plötzlich saftige Strafen, wenn sie den Schutz der persönlichen Daten in Ihrem Unternehmen nicht ernst nahmen. Plötzlich war es sehr wichtig, dass es Möglichkeiten gab einem Nutzer, der wissen wollte, welche Daten ein Unternehmen über ihn gespeichert hat, oder die Löschung seiner Daten verlangte, schnell zu antworten. Eine automatische Lösung musste her. Für WordPress bedeutete das, dass es heute möglich ist auf der Webseite gespeicherte Benutzerdaten mit nur einem Knopfdruck zu löschen.

Für alle Dinge, die nicht direkt in WordPress umgesetzt werden konnten, wurden zahlreiche kleine Zusatzprogramme (Plugins) für WordPress entwickelt. So gibt es zum Beispiel Plugins, mit denen sich Cookie-Banner auf Webseiten schnell und einfach umsetzen lassen. Wenn Du auf WordPress.org nach Begriffen wie DSGVO oder Datenschutz suchst, bekommst Du auf der Ergebnisseite eine kleine Auswahl des Plugin-Repositoriums zu Gesicht, das unser Autor in seinem Satz erwähnt.

Fazit

An Tagen wie heute bin ich unglaublich froh, dass es neben Lexika auch das Internet gibt. Ohne die Hilfe von Duden.de, hätte ich unsere heutige Frage nur mit dem zeitintensiven Besuch einer öffentlichen Bibliothek beantworten können.

An dieser Stelle bin ich neugierig. Welche Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Beiden Begriffen sind Dir aufgefallen, die in diesem Beitrag noch nicht erwähnt wurden.