Weißt Du, was ein Causeur ist?

Heute geht es um einen Begriff, der mir noch nie zuvor begegnet ist. Dank des Autors

Ulrich Stadler: Der ewige Verschwinder. Eine Kulturgeschichte des Flohs

weiß ich, dass der Erzähler, von dem im folgenden Zitat die Rede ist, der Schriftsteller Kurt Tucholsky ist.

„Der Erzähler erscheint als Causeur, der eine Geschichte zum Besten gibt, die in ihrer Geringfügigkeit kaum zu unterbieten ist.“

S. 256.

Die Geschichte aus dem Zitat trägt den Namen „Der Floh“. Sie handelt von einer französischen Postbeamtin, die das Briefgeheimnis bricht, indem sie Briefe öffnet. Obwohl dieses Verhalten stört, traut sich kein Mensch dagegen vorzugehen. Irgendwann fasst sich ein Graf ein Herz und verfasst einen Brief, in welchem er darüber schreibt, dass er weiß, dass die Beamtin Briefe öffnet. Zudem schreibt er, dass er dem Brief einen Floh beilegt. Beim Verfassen des Briefes ist ein Gerichtsvollzieher anwesend, der sicherstellt, dass dem Brief kein Floh beiliegt. Doch als der Brief beim Empfänger ankommt, ist einer drin.

Ich habe ewig gerätselt, was mir die Geschichte sagen will und vermute, dass die Postbeamtin den Brief öffnet, ihn liest und realisiert, dass beim Öffnen der Floh entflohen sein muss. Also legt sie einen bei, bevor sie den Brief wieder verschließt und diesen dem Adressaten übergibt. Dadurch hat der Graf nun unwiderlegbar bewiesen, dass die Postbeamtin die Briefe tatsächlich öffnet und liest.

Jetzt wissen wir, worum es in unserem Zitat geht. Damit ist jetzt die Zeit gekommen, mit Hilfe unseres Lexikons herauszufinden, was unser heutiger Begriff bedeutet.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon kennt den Begriff und verrät uns nicht nur seine Bedeutung, sondern auch, dass er aus dem Französischen stammt.

Cau|seur [ko’zø:p], der; -s, -e [frz. causeur] (veraltet): unterhaltsamer Plauderer.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 17, S. 432.

Der Causeur ist laut unseres Lexikons ein unterhaltsamer Plauderer. Ich bin mir nicht sicher, ob das schon die ganze Bedeutung ist. Auf der einen Seite würde das zu Ulrichs Buch passen. Ich hatte es von der Buchmesse in Leipzig mitgenommen, weil ich dachte, dass ich mit dessen Hilfe eine Menge über Flöhe lernen könnte. Das habe ich auch. Doch das Buch handelt nicht wirklich von Flöhen, es handelt mehr von Menschen, die Geschichten über Flöhe verfasst haben. Es ist kein leicht zu lesendes Buch, da es von seinem Leser erwartet, dass dieser Freude an Dingen wie z. B. Gedichten hat. Ich gehöre zu den Menschen, denen die Geduld für Gedichte fehlt, daher sind mir beim Lesen des Buches zahlreiche Informationen entgangen, die es enthält.

Weil das Buch ein kluges Buch ist, bin ich mir unsicher, ob Ulrich den Begriff Causeur gewählt hat, weil er

1. die Größe seines Wortschatzes unter Beweis stellen wollte, oder
2. weil der Begriff mehr als eine Bedeutung hat und Ulrich durch die Wahl des Begriffes einen kurzen Satz mit viel Bedeutung anreichern konnte.

Unser Lexikon-Eintrag spricht für die erste Vermutung. Lass uns doch einmal schauen, ob das Internet Informationen für die zweite Vermutung bereithält.

Was das Internet sagt

Das Internet stimmt mit unserem Lexikon überein, der deutsche Begriff Causeur scheint wirklich nur eine Bedeutung zu haben. Anders schaut es aus, wenn wir uns das französische Original anschauen, dies hat laut Langscheidt zahlreiche Bedeutungen:

• anrichten,
• bereiten,
• klatschen,
• machen,
• reden,
• sprechen,
• stiften,
• tratschen,
• verursachen.

Ich vermute, Ulrich bezieht sich in seinem Zitat nur auf die deutsche Bedeutung des Begriffes und möchte uns sagen, dass Kurt in dieser Geschichte als ein unterhaltsamer Plauderer in Erscheinung tritt.

Möglicherweise hat Kurt, der den Text am 05. Januar 1932 unter dem Pseudonym Peter Panter veröffentlichte, nur die Wahl, als ein unterhaltsamer Plauderer in Erscheinung zu treten. Seine Werke zählten zu jenen, die am 10. Mai 1933 der Bücherverbrennung zum Opfer fielen. Ulrich vermutet, dass dieser Text der letzte von Kurt war, der je publiziert wurde.

Fazit

Wir wissen nun, was es mit unserem heutigen Begriff auf sich hat. Ich für meinen Teil freue mich über das neu erworbene Wissen. In meinen aktiven Wortschatz schafft es der Causeur definitiv nicht, allerdings habe ich an dem unterhaltsamen Plauderer Gefallen gefunden. So ist es nicht ganz ausgeschlossen, dass dieser sich in meinen Wortschatz einschleichen wird.