Weißt Du, was eine Esplanade ist?

Es gibt Bücher, deren Titel etwas anderes versprechen, als ihr Inhalt liefert. Zu diesen Büchern gehört

Tania Arcimovich: Manifest einer Gartenlosen.

Ich habe es mitgenommen, weil ich dachte, dass es ein friedliches Buch zum Thema Garten sei. Beim Lesen stellte ich schnell fest, dass es eines der brutalsten Bücher ist, die ich seit Jahren gelesen habe. Doch ganz gartenfrei ist das Buch nicht und ausgerechnet da, wo es um das Thema geht, reicht mein Wortschatz nicht aus, um den folgenden Satz von Dona Haraway zu verstehen, den unsere Autorin zitiert:

„Und wie die Kreationen einer dekadenten Gärtner*in, die nicht gut zwischen Naturen und Kulturen differenzieren kann, sieht die Form meines Verwandtschaftsnetzwerkes mehr wie ein Flechtwerk oder eine Esplanade aus als wie ein Baum.“

S. 117.

Ich wette, unser Lexikon weiß, was eine Esplanade ist.

Was das Lexikon sagt

Ja, unser Lexikon kennt den Begriff.

Esplanade [frz.] die, freier Platz vor größeren (öffentl.) Gebäuden oder Gärten.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 04, S. 305.

Espla|na|de, die; -, -n [frz. esplanade < ital. spianata, zu: spianare = ebnen < lat. explanare = eben ausbreiten]: freier [Vor]platz (vor großen [öffentlichen] Gebäuden od. Gärten).

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 17, S. 682.

Beim Lesen das Zitates dachte ich, dass eine Esplanade eine Pflanze ist. Dank unseres Lexikons weiß ich nun, dass es in Wirklichkeit ein Platz ist. Was ich noch nicht ganz verstehe, ist, ob dieser freie Vorplatz betoniert oder gepflastert ist, oder ob hier sogar Pflanzen wachsen. Lass uns doch mal schauen, ob wir im Internet ein paar Bilder finden, die diese Frage beantworten.

Was das Internet sagt

Bilder von Esplanaden zu finden ist gar nicht so einfach, denn eine Esplanade ist nicht nur eine Freifläche, sie kann laut Wikipedia auch

• ein Begriff aus dem Festungsbau
• eine Straße in Hamburg
• ein Platz in Eisenach
• eine Parkanlage in Riga
• ein Kulturzentrum in Singapur
• ein Bahnhof der Métro Paris
• ein Platz in Bordeaux
• ein Hotel in Berlin und
• ein Park in Helsinki

sein. Der Begriff hat also mehr Bedeutungen als jene, die unser Lexikon kennt.

Mit diesem Wissen im Hinterkopf und dem Suchbegriff „Esplanade, städtebauliche Freifläche“ finden wir nun endlich Bilder einer Esplanade. Das vierte Bild in diesem Artikel der Zeitung Taz zeigt, dass eine Esplanade kein entweder oder, sondern ein sowohl als auch sein kann. Sie kann Grünpflanzen und gepflasterte Flächen miteinander verbinden. Ganz unten auf diesem Beitrag der Stadt Leipzig ist eine historische Esplanade zu sehen, die neben eine Grünfläche mit Bäumen ungepflasterte Wege zeigt.

Nachdem wir die Bilder gesehen haben, wissen wir nun, dass eine Esplanade ein freier öffentlicher Platz ist, der ganz unterschiedlich gestaltet sein kann.

Was uns Dona sagen möchte

In Ihrem Zitat vergleicht Dona ihr Verwandtschaftsnetzwerk mit

• einem Flechtwerk, sprich ein von Menschen geschaffenes Geflecht, das zum Beispiel ein Korb sein kann,
• einer Esplanade, also einen freien öffentlichen Platz und
• einem Baum.

Ich vermute, dass sie uns damit sagen möchte, dass ihr Verwandtschaftsnetzwerk nicht einfach natürlich gewachsen ist, sondern bewusst von den Menschen in diesem Netzwerk erschaffen wurde. Ob diese Vermutung stimmt, weiß ich allerdings nicht, denn ich weiß so gut wie gar nichts über die 1944 geborene emeritierte Professorin.

Fazit

Wir wissen nun, dass eine Esplanade

• ein Platz,
• ein Gebäude,
• ein Park oder
• eine Straße

sein kann. Aufgrund der vielen Bedeutungen werde ich den Begriff nicht in meinen aktiven Wortschatz aufnehmen, da ich vermute, dass er in der Regel mehr Verwirrung stiftet als zwingend notwendig ist.

An dieser Stelle bin ich neugierig: Hast Du eine Lieblings-Esplanade?