Weißt Du, was Komposita sind?

Unser heutiger Begriff ist mir noch nie zuvor begegnet. Ich bin mir sehr sicher, dass er etwas mit Sprache zu tun hat, weil

Isabel Rink, Christiane Maaß: Das Modell der Hildesheimer Treppe und Kommunikationsbarrieren, S. 50-80. In :Barbara Kotte, Andreas Schulz, Günter Weber, Tobias Witt, Tiemo Brants: Inklusion gestalten

den Begriff benutzen, um zu erläutern, wie Leichte Sprache auf der Wortebene funktioniert. Sie schreiben:

„Auf der Wortebene werden kurze und gebräuchliche Wörter verwendet. Im konkreten Fall wird das für den Gegenstand zentrale Lexem „Dienstleistungen“ beibehalten und erläutert. Lange Wörter beziehungsweise Komposita werden mittels Mediopunkt getrennt und so in ihre einzelnen Bestandteile aufgegliedert, hier: Personal·ausweis, Kinder·reisepass.“

S. 67.

Ich wusste bereits, bevor ich dieses Buch gelesen habe, was Leichte Sprache ist, da ich an der einen oder anderen Stelle schon mal einen Text gelesen habe, der Leichte Sprache nutzt. Ein Mediopunkt ist mir dabei noch nie begegnet. Er befindet sich an der Stelle, an der sich zwei Worte treffen, die zu einem Wort zusammengesetzt wurden. 

Der Begriff Komposita dagegen ist mir unbekannt. Ich weiß nicht, ob er nur ein Synonym für lange Wörter ist, oder ob er noch andere Bedeutungen hat. Ich bin gespannt, ob unser Lexikon diese Frage beantworten kann.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon verrät uns, dass der Begriff Komposita wirklich nur diese eine Bedeutung hat.

Kom|po|si|ta: Pl. von ↑ Kompositum.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 18, S. 1337.

Kom|po|si|tum, das; -s, …ta, seltener:…jten [zu lat. compositum = Zusammengesetztes, subst. 2. Part. von: componere, ↑ komponieren] (Sprachw.): zusammengesetztes Wort; Zusammensetzung.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 18, S. 1337.

Kompositum [lat. »Zusammensetzung«] das, zusammengesetztes Wort, zum Bei-spiel »Haustür«. Ggs.: ↑ Simplex.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 08, S. 150.

Fazit

Dank unseres Lexikons wissen wir nun, dass Komposita zusammengesetzte Wörter und Kompositum zusammengesetztes Wort bedeutet. Zu meiner großen Freude wissen wir nun auch, dass es ein Fachbegriff der Sprachwissenschaften ist, der im normalen Sprachgebrauch nur selten Verwendung findet.

Ich bemühe mich in meinen Texten immer um eine gute Verständlichkeit, obwohl ich meine Texte nicht in Leichter Sprache schreibe. Mir ist es beim Schreiben schon häufiger passiert, dass ich so extrem lange Begriffe vor Augen hatte, die mir beim Lesen Schwierigkeiten bereitet haben. Nicht selten habe ich die Leserlichkeit erhöht, indem ich den Begriff bzw. das Kompositum mit Bindestrich versehen habe, um die Leserlichkeit zu erhöhen. Doch es gibt lange Begriffe, wie zum Beispiel Haustürklingelklang, bei denen die Bindestrichlösung Haus-tür-klingel-klang eindeutig ein Schreibfehler ist. Hier schaut die Mediopunktlösung Haus·tür·klingel·klang viel schöner aus. Leider bringt diese aktuell noch 3 Probleme mit: Nicht jeder Leser kennt den Mediopunkt. Ein Leser, der den Punkt nicht kennt, fühlt sich beim Lesefluss möglicherweise durch diesen gestört.

1. Meine Rechtschreibprüfung kennt den Mediopunkt nicht und markert mir den Begriff als fehlerhaft an. Die Nutzung des Mediopunktes erschwert für mich somit die Korrektur meiner Texte.
2. Der Mediopunkt ist nicht auf meiner Tastatur vertreten. Das bedeutet, ich muss ihn entweder mittels einer Tastenkombination oder über die Menüleiste meines Schreibprogramms einfügen. Das erhöht den Zeitaufwand bei der Texterstellung.

So sehr mich der Mediopunkt begeistert, aus den 3 genannten Gründen werde ich für den Moment bei der Bindestrichlösung bleiben. Ich wünschte, dass der Mediopunkt auf normalen Laptoptastaturen Einzug halten würde. Auf der dritten Belegung der #-Taste hätte meine Tastatur noch Platz für diesen. Alternativ fände ich ein eigenes Tastaturlayout für Leichte Sprache fantastisch, so dass Menschen, die Texte in leichter Sprache erstellen, eine Spezialtastatur kaufen könnten, die ihnen bei der Texterstellung Zeit spart.

An dieser Stelle bin ich neugierig: Wie stehst Du zum Thema Leichte Sprache? Liest auch Du ab und an mal Texte, die so anstrengend sind, dass Du Dir wünschst, dass es sie noch einmal in einer leichten Sprachversion gäbe?