Weißt Du, was subversiv bedeutet?

Unser heutiger Begriff ist mir schon unzählige Male begegnet. Dennoch bin ich nicht in der Lage, ihn zu definieren. Dank der Autorin

Margot Berghaus: Luhmann leicht gemacht

wird sich diese Wissenslücke heute schließen. Ihr Buch ist mir in einem Pappkarton am Straßenrand begegnet, in welchem jemand seine gesamte Literatur zu Niklas Luhman ausgesetzt hatte. Für mich war das die Gelegenheit, mich endlich mit diesem Gesellschaftstheoretiker zu befassen, der mir in meinem Studium durch die Lappen gegangen ist.

Niklas gehört zu den Autoren, die die Lesbarkeit ihrer Texte nicht unbedingt ganz oben auf der Prioritätenliste hatten. Aus diesem Grund bin ich sehr froh, dass sich neben vielen seiner originalen Werke auch Margots Buch befand, was mir einen seichten Einstieg in die Theorien des Soziologen ermöglicht hat. In ihrem Buch erwähnt Margot auch, dass Niklas gern bewusst Fehler in seinen Büchern versteckt hat, die viele Menschen, die seine Werke lasen, nicht wahrnahmen, weil sie in der komplizierten Sprachwelt des Autors nicht sofort ins Auge sprangen. Dieses bewusste Fehlerverstecken war möglicherweise Teil von Niklas Humor, den Margot in ihrem Buch wie folgt beschreibt:

„Was in der Erinnerung an ihn häufiger angeführt wird und ebenfalls in seinem Werk stets durchschimmert, ist sein Humor – in vielen Facetten: als Witz, scharfsinnige Ironie, fröhlicher Zynismus, Heiterkeit, Schmunzeln, Verschmitztheit. Allerdings ohne jeden Anflug von Kumpelhaftigkeit. Es bleibt immer eine Distanz (vgl. die vielen Zeugnisse in: Bardmann/Baecker 1999). Seine Komik hat auch subversive Züge.“

S. 15.

Lass uns nun einmal zum Lexikon greifen und schauen, was es uns über unseren heutigen Begriff verraten kann.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon kennt den Begriff und verrät uns sowohl seine Bedeutung als auch seine Herkunft.

subversiv (Adj.) (engl. subversive < lat. subversum, ↑ Subversion] (bildungsspr.): Subversion betreibend; umstürzlerisch: -e Elemente, Pläne; sich s. betätigen; Ü Theater soll s. sein.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 2261.

Sub|ver|si|on, die; -, -en [spätlat. subversio, zu lat. subversum, 2. Part. von: subvertere = (um)stürzen, aus: sub = unter u. vertere = (um)kehren, wenden, -drehen] (bildungsspr.): meist im Verborgenen betriebene, auf die Untergrabung, den Umsturz der bestehenden staatlichen Ordnung zielende Tätigkeit.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 2261.

Subversiv stammt also aus dem Lateinischen und bedeutet umstürzlerisch. In meinen Augen ist das bewusste Verstecken von Fehlern in einem Buch, die sowohl dem Lektorat als auch den Lesern entgehen, ein umstürzlerischer Move. Während die meisten Menschen, die Bücher schreiben, nach Fehlerfreiheit streben, damit ihre Leserschaft es nicht wagt, an ihrer Genialität zu zweifeln, ist Niklas sich seiner selbst so sicher, dass er bewusst Fehler versteckt, um zu zeigen, dass nur wenige Menschen seine Bücher so aufmerksam lesen, dass sie die Fehler zu entdecken vermögen. Damit führt er seine Leserschaft auf der einen Seite vor, macht aber auf der anderen Seite auch deutlich, was Kommunikation zwischen Menschen manchmal so schwierig macht: Nicht alles, was der Sender einer Nachricht vermitteln möchte, kommt auch beim Empfänger an.

Ich kenne keinen anderen Menschen, der bewusst Fehler in seinen Büchern versteckt. Das liegt aber auch daran, dass ich gern Bücher lese, die sich leicht lesen lassen und sich dadurch nicht gut zum Fehlerverstecken eignen. Zu dieser Kategorie gehören Niklas Bücher nicht. Sie sind so kompliziert geschrieben, dass ich mich über ein Einführungsbuch freue. In komplizierten Sätzen, die sich nicht beim ersten Lesen erschließen, sondern ein intensives darüber Nachdenken erfordern, ist es möglich, Fehler zu verstecken, die nicht entdeckt werden, wenn sich Lesende nicht die Zeit nehmen, darüber nachzudenken.

Fazit

Dank unseres Lexikons wissen wir nun, was subversiv bedeutet. Ich für meinen Teil gehe davon aus, dass ich beim Lesen von Niklas Büchern all seine Fehler überlesen werde, doch das macht mir nichts aus. Für mich sind seine Bücher nur ein weiteres Puzzleteil, das mir helfen soll zu verstehen, wie wir eine Welt erschaffen können, die lebenswert ist. Eine Welt, die frei ist vom ständigen Streben nach mehr, vom Besser sein wollen als andere. Eine Welt, in der das soziale Leben, das Miteinander und nicht die eigene Profitmaximierung im Mittelpunkt stehen.

An dieser Stelle bin ich neugierig: Was machen Fehler in Büchern mit Dir? Beeinflussen sie Deine Wahrnehmung der Autoren? Und wie schaut es mit Niklas umstürzlerischen Fehlern aus? Hättest Du beim Lesen seiner Bücher den Spieltrieb alle finden zu wollen?