Weißt Du, woher der Begriff brachial kommt?

Heute geht es um einen Begriff, der mir sehr vertraut ist. Ich bin mir sehr sicher, dass brachiale Gewalt eine zerstörende Gewalt ist. Was ich nicht weiß, ist, woher der Begriff stammt. Ist er einfach nur einer anderen Sprache entlehnt, oder stammt er vielleicht aus der Sagenwelt und birgt eine spannende Erzählung in sich. Dank des Romans von

Lisa Dröttboom: Unbestimmt. Wie entscheidest du dich, wenn du alles sein kannst?

werden wir der Herkunft des Begriffes heute auf den Grund gehen. Die Hauptfigur des Romans ist ein Alien, der auf der Erde lebt und in der Lage ist, sein Geschlecht über Nacht zu verändern. Da der Wechsel zwischen den Geschlechtern anstrengend für den Körper ist und die Hauptfigur sehr oft gewechselt hat, hat sie die Anweisung von ihrer Ärztin erhalten, für einen gewissen Zeitraum im aktuellen Geschlecht zu verweilen. Der Verzicht stellt für die Hauptfigur eine große Herausforderung dar, die sie wie folgt in Worte fasst:

„Ich habe Magenschmerzen, kann aber nicht sagen, was mir so bitter aufstößt. Es ist eine Mischung aus Frustration und dem allgemeinen Unwohlsein, das mich seit Tagen begleitet. Vermutlich weil mein Wunsch zu switchen brachial stärker wird und ich Mühe habe ihn zu bekämpfen.“

S. 158.

Da wir nun wissen, in welchem Kontext unser heutiger Begriff in Lisas Roman verwendet wird, ist es an der Zeit, unser Lexikon nach dessen Herkunft zu befragen.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon kennt die Herkunft unseres Begriffes, die deutlich langweiliger ist, als ich es mir erhofft habe.

brachial [lat.], Medizin: auf den (Ober-)arm bezogen.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 02, S. 350.

bra|chi|al <Adj.> [lat. brachialis = den Arm betreffend, zu: brachium = Arm] (bildungsspr.): handgreiflich, mit roher Körperkraft: mit -er Gewalt vorgehen.; b. durchgreifen.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 17, S. 400.

Wir haben es heute also mit einem medizinischen Begriff zu tun, der wie viele andere medizinische Begriffe aus dem Lateinischen stammt. Was ich nicht verstehe, ist, wie der medizinische Fachbegriff mit dem bildungssprachlichen Begriff zusammenhängt. Ich kann mir vorstellen, dass kräftige Oberarme hilfreich sind, um rohe Körperkraft auszuüben, ich kann mir allerdings nicht vorstellen, dass das die inhaltliche Verbindung zwischen den beiden Bedeutungen ist. Lass uns doch einmal schauen, ob das Internet hierzu Informationen zur Verfügung stellt.

Was das Internet sagt

Das Internet hält heute keine Antwort auf diese Frage für mich bereit. Dafür habe ich die Gelegenheit genutzt und geprüft, ob der Brachiosaurus seinem Namen auch dem lateinischen Begriff für Arm verdankt. Laut geo.de lautet die Antwort: ja. Brachiosaurus lässt sich mit Armechse übersetzten. Ich finde das etwas überraschend, da dieser Dino auf 2 längeren Vorderbeinen und 2 kürzeren Hinterbeinen lief und gar keine Arme hatte.

Fazit

Wir wissen nun dank unseres Lexikons, woher unser heutiger Begriff stammt und haben unser Dino-Wissen etwas aufgefüllt.

Worüber ich nun noch grüble, ist, ob ich jemals einen brachial starken Wunsch hatte, der nichts mit Essen oder besser gesagt Zucker zu tun hatte. Wie ist es bei Dir? Hast Du schon einmal einen Wunsch verspürt, der so stark war, dass Du Schwierigkeiten hattest, ihn zurückzudrängen?