Weißt Du, woher der Begriff Effeff kommt?

Ich habe keine Ahnung wie oft ich die Formulierung “Dieser Mensch kann das aus dem Effeff“ schon gehört habe. Weil ich sie bis jetzt immer nur gehört habe, dachte ich, dass die Schreibweise ff wäre. Doch das ist offenbar nicht so, denn der Autor

Heiko Breckwoldt: Führ mich! Deine Reise zu einer inspirierenden Führungspersönlichkeit in 20 Erfahrungsberichten

schreibt  Effeff mit 6 Buchstaben, nicht mit 2:

„Erwartungsvolle Blicke von allen, denn alle wussten, dass Simon in der Interface-Technologie ein Crack war und das DetaZee-Projekt durch seine enge Zusammenarbeit mit Heiko und Siggi aus dem Effeff kannte.“

S. 222.

Das Zitat stammt aus einem fiktiven Beispiel, mit welchem Heiko zeigen möchte, wie verantwortungsvolle Teamführung ausschaut. In diesem Beispiel ist Simon der Manager einer Projektgruppe, der gerade dabei ist, seinen Urlaub anzutreten. Kurz vor der Abfahrt ruft ihn sein Team an und bittet ihn, in das Unternehmen zu kommen, weil die beiden Teammitglieder Siggi und Heiko einen Unfall hatten und im Krankenhaus liegen. Aufgrund des Unfalls ist zu erwarten, dass die Installation einer vollautomatischen Verpackungsanlage für die Medikamentenherstellung bei einem Kunden namens DetaZee Pharma nicht pünktlich durchgeführt werden kann. Das Team möchte nun von Simon wissen, wie es weitergeht und daher liegen alle Blicke auf ihm, als er kurz nach dem Anruf in der Firma erscheint.

Wir wissen nun in welchem Kontext unser Begriff auftaucht und wissen, wie er geschrieben wird. Somit ist nun die Zeit gekommen, unser Lexikon nach seiner Bedeutung zu fragen.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon bestätigt Heikos Schreibweise und vermutet, dass das Effeff aus der Kaufmannssprache kommt.

Eff|eff [ɛfˈ|ɛf; H. u., viell. zu der kaufmannsspr. Abk. ff = sehr fein]: in den Wendungen etw. aus dem E. beherrschen/können/verstehen (ugs.; etw. hervorragend beherrschen, können, verstehen).

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 17, S. 564.

Da sich unser Lexikon bei der Herkunft unseres Begriffes nicht sicher ist, bin ich gespannt, welche Spekulationen das Internet für uns bereit hält.

Was das Internet sagt

Allein Wikipedia hält fünf weitere Spekulationen für uns bereit:

• ff – folgende Seiten
• ff – Hinweis mittelalterlicher Juristen, dass jemand nicht nur die Zusammenfassung von etwas, sondern auch das etwas selbst gelesen hat.
• ex forma, ex functione – Jemand kann nicht nur die Form von etwas, sondern auch dessen Funktion erklären
• ff als Abkürzung für fortissimo. Der Begriff bezeichnet sehr laute Musik.
• Ff als Abkürzung für fiat fiat, das in der italienischen Verwaltung besagt, dass etwas genehmigt wurde und schnell umgesetzt werden soll.

Auf der Webseite des Sicherheitsunternehmens Assa Abloy erfahren wir, dass auch eine Marke namens effeff gibt:

„effeff, 1936 als Werkstatt für Feinmechanik und Elektrotechnik gegründet, ist die weltweit führende Marke für elektromechanische Ver- und Entriegelung.“

Es gibt sogar einen Verein namens Effeff. Der vollständige Name lautet Ettlinger Frauen- und Familienzentrum e.V.

Die Domain effeff.net hat sich ein Verein namens Regionale Energiegemeinschaft Südsachsen e.V. für sein Projekt Effizienz-Netzwerk Südsachsen gesichert.

Fazit

Ich bin etwas überrascht, dass wir die Herkunft des Begriffes heute nicht klären konnten. Was mich freut, ist, dass es keinen negativen oder beleidigenden Ursprung zu geben scheint. Das bedeutet, ich kann die Redewendung weiterhin bedenkenlos nutzen.

Nachdem wir dies nun geklärt haben, würde ich gern nochmal auf Heikos Beispiel mit Simon zurückkommen. Heiko löst die Geschichte in seinem Buch auf, doch ich bin neugierig: Wie würdest Du an Simons Stelle handeln? Würdest Du Deinen Urlaub sausen lassen und Deine Beziehung riskieren, oder würdest Du in Kauf nehmen, dass sich das Projekt verzögert und Dein Arbeitgeber eine 6-stellige Strafe zahlen muss?