Weißt Du, woher der Begriff Schlendrian kommt?

Heute geht es um einen Begriff, der mir schon oft begegnet ist. Ich bin mir sicher, dass ein Schlendrian Arbeit nachlässig verrichtet, doch ich habe keine Ahnung, woher der Begriff kommt. Dank der Autorin

Gabriele Katz: Margarete Steiff

werden wir dieser Frage heute nachgehen. Gabriele erwähnt in ihrem Buch auf Seite 263, dass die Unternehmerin Magarete Steiff überwiegend junge Frauen beschäftigte. Um aufzuzeigen, dass das nicht dem Geist jener Zeit entsprach, zitiert sie anschließend Max Weber Meinung zu arbeitenden Frauen, die er 1905, also 4 Jahre vor dem Tod der Unternehmerin, veröffentlichte. In dem Buch

Max Weber: Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus

schreibt er:

„Ein Bild rückständiger traditionalistischer Form der Arbeit bieten heute besonders oft die Arbeiterinnen, besonders die unverheirateten. Insbesondere ihr absoluter Mangel an Fähigkeit und Willigkeit, überkommene und einmal erlernte Arten des Arbeitens zugunsten anderer, praktischerer, aufzugeben, sich neuen Arbeitsformen anzupassen, zu lernen und den Verstand zu konzentrieren oder nur überhaupt zu brauchen, ist eine fast allgemeine Klage von Arbeitgebern, die Mädchen, zumal deutsche Mädchen, beschäftigen. [..] Anders – und das ist ein für unsere Betrachtung nicht unwichtiger Punkt – pflegt es regelmäßig nur mit spezifisch religiös erzogenen, namentlich mit Mädchen pietistischer Provenienz zu stehen. […] Der Boden für jene Auffassung der Arbeit als Selbstzweck, als Beruf, wie sie der Kapitalismus fordert, ist hier am günstigsten, die Chance, den traditionalistischen Schlendrian zu überwinden infolge der religiösen Erziehung am größten.“

S. 26f.

Nachdem wir nun wissen, welchen Schlendrian Max meint, ist es an der Zeit, unser Lexikon nach der Herkunft unseres heutigen Begriffes zu fragen.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon kennt unseren heutigen Begriff und dessen Herkunft:

Schlen|dri|an, der; -[e]s [2. Bestandteil viell. frühnhd. jan = Arbeitsgang] (ugs. abwertend): von Nachlässigkeit, Trägheit, einer gleichgültigen Einstellung gekennzeichnete Art u. Weise, bei etw. zu verfahren: sie duldet keinen S. Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 2015.

Da uns dieser Beitrag nicht verrät, woher der Begriff schlendern kommt, habe ich auch diesen noch einmal nachgeschlagen.

schlen|dern (sw. V.; ist) [aus dem Niederd., eigtl. wohl = gleiten, zu ↑ ¹schlingen]: a) gemächlich, mit lässigen Bewegungen gehen: wenn wir so schlendern, kommen wir zu spät; b) sich schlendernd irgendwohin begeben: durch den Park, die Straßen, zum Hafen s. Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 2015.

Fazit

Dank unseres Lexikons wissen wir nun, dass sich unser heutiger Begriff aus zwei Begriffen zusammensetzt, die aus dem

• frühneuhochdeutschen 
• Niederdeutschen

stammen.

Was ich noch spannender finde ist der starke Wertungsunterschied zwischen den beiden Lexikoneinträgen. Das Schlendern ist etwas Positives, es strahlt Genuss aus. Ganz anders ist die Wahrnehmung, wenn das Schlendern Bestandteil eines Arbeitsganges ist. Das hat plötzlich nichts mehr mit Lässigkeit zu tun, sondern gilt als träge und gleichgültig.

Es gab Zeiten, in denen ich einfach akzeptiert habe, dass wir arbeiten müssen. Je älter ich werde, desto mehr stelle ich das in Frage. Früher dachte ich, arbeiten sei wichtig, damit Menschen ihre Miete zahlen können. In der Realität erlebe ich, dass manche Menschen von ihrer Arbeit krank werden. Diese Menschen können dann nicht arbeiten, um ihre Miete zu verdienen. Also setzt die Gesellschaft viel in Bewegung, damit diese Menschen wieder fit für den Job gemacht werden und ihre Miete verdienen können.

Je mehr ich das beobachte, desto mehr frage ich mich, ob wir die Sache mit dem Arbeiten nicht so gestalten können, dass Arbeit Menschen nicht mehr krank macht. Zudem frage ich mich, ob wirklich jeder Mensch arbeiten muss. Auch spannend finde ich die Frage, wie wir dafür sorgen können, dass jeder Mensch die Chance erhält, jeden Job zu machen, den er gern machen möchte. In meiner Wahrnehmung ist die Chance, einen Job zu bekommen, der einem Freude macht, und/oder der gut bezahlt wird, noch immer viel zu stark von den eigenen Startbedingungen im Leben abhängig.

Wenn Du Antworten auf die eine oder andere dieser Fragen hast, würde ich mich freuen, wenn Du diese in den Kommentaren unter diesem Beitrag ergänzt.