Weiß Du, was imponderabel bedeutet?

Heute geht es um einen Begriff, der mir noch nie zuvor begegnet ist. Er taucht in einem Abschnitt des Buches von

James Suzman: Sie nannten es Arbeit. Eine andere Geschichte der Menschheit

auf, in welchem es um das 1972 erschienene Buch „Die Grenzen des Wachstums“ geht. In diesem Buch zeigen Berechnungen auf, wie sich das kurzfristige Handeln der Wirtschaft, das auf Wachstum ausgerichtet ist, sich langfristig auf die Welt auswirkt. Die Empfehlung der Berechnungen lautet in Sachen Wachstum, auf die Bremse zu treten, damit langfristig keine Schäden entstehen. Die Warnungen des Club of Rome, der das Buch veröffentlicht hatte, wurden weitgehend ignoriert. James formuliert die Gründe für die Ignoranz wie folgt;

„Angesichts eines so dürftigen institutionellen Rückhaltes entschieden sich Regierungen, Unternehmen und internationale Organisationen, den Report schlichtweg zu ignorieren, zumal die Autoren imponderable Faktoren wie noch unentdeckte Erdöl Lagerstätten nicht in die Rechnung einbeziehen hatten können.“

S. 366.

Da ich unseren heutigen Begriff nicht kenne, habe ich Schwierigkeiten, James Satz zu entschlüsseln. Ich bin gespannt, ob unser Lexikon den Begriff kennt und meine Wissenslücke schließen kann.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon kennt sowohl die Bedeutung als auch die Herkunft unseres Begriffes.

im|pon|de|ra|bel <Adj; …bler, -ste> [zu lat. im- (↑in-) u. ponderabilis = wägbar] (bildungsspr. veraltet): unwägbar, unberechenbar. Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 18, S. 1174.

Der Begriff imponderabel stammt aus dem Lateinischen und bedeutet unberechenbar. James möchte uns also sagen, dass die Autoren nicht in der Lage waren, ihnen unbekannte Ressourcen, wie zum Beispiel unentdeckte Ölfelder, exakt in ihre Berechnungen mit einzubeziehen. Ihre Ignorieren des Reportes begründeten Regierungen, Unternehmen und internationale Organisationen also mit dem Argument, dass sich die Zukunft gar nicht berechnen lässt, wenn es so große Unbekannte in der Berechnung gibt.

Fazit

Wir wissen nun, was imponderabel bedeutet. In meinen Augen ist dieser Begriff völlig zurecht veraltet. Er stiftet, wie James Satz zeigt, bei Menschen, die wie ich über einen begrenzten Wortschatz verfügen, unnötig Verwirrung und wird es daher nicht in meinen aktiven Wortschatz schaffen.

https://www.youtube.com/watch?v=LHumC1PGu6QFalls Du mehr über das Buch des Club of Romes wissen möchtest, empfehle ich Dir dieses fast 60 Minuten lange YouTube Video zu diesem Thema.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren