Weißt Du, was eine Provenienz ist?

Heute geht es um einen Begriff, der mir noch nie zuvor begegnet ist. Der Autor

James Bridle: Die unfassbare Vielfalt des Seins. Jenseits menschlicher Intelligenz

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

erwähnt ihn in seinem Buch an der Stelle, an der er über seine erste Begegnung mit der Animal Tracker App berichtet. Die App zeigt die Standorte von Vögeln an, die entweder durch menschliche Beobachter gesichtet wurden, und/oder deren Bewegungen mittels eines Senders getrackt werden. Das Tracking durch die Sender ermöglicht eine drei Meter lange Antenne, die von russischen Kosmonauten 2001 auf der Internationalen Raumstation (ISS) angebracht wurde. Wie die Sender aussehen, die die Signale übermitteln, ist in diesem YouTube Video zu sehen, und wie die Antenne 2018 auf die ISS gelangt ist, zeigt dieses YouTube Video. Der einzige Satz in James Bericht über die App, den ich nicht verstehe lautet:

„Das wirklich Außergewöhnliche an dieser Datensammlung war ihre Provenienz.“

S. 346.

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

YouTube immer entsperren

Lass uns doch einmal schauen, ob unser Lexikon weiß, was unser heutiger Begriff bedeutet und mir so bei der Entschlüsselung des Satzes helfen kann.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon kennt die Herkunft und die Bedeutung unseres heutigen Begriffes.

Provenienz [lat.] die, Herkunft, Ursprung.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 11, S. 571.

Pro|ve|ni|enz die; -, -en. [zu lat. provenire = hervorkommen, entstehen] (bildungsspr.): Bereich, aus dem jmd., etw. stammt; Herkunftsland]: Flüchtlinge afrikanischer P.; Teppiche bester P.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 18, S. 1817.

Der Begriff Provenienz stammt aus dem lateinischen und bedeutet Herkunft bzw. Ursprung. Das Außergewöhnliche an der Datensammlung in der Animal Tracker App ist in James Augen die Tatsache, dass sie detaillierte Informationen über die Herkunft, bzw. den Ursprung der Tiere gibt, die einen Sender tragen. Ohne solche Sender und das Tracking durch die ISS haben Tierbeobachtungen deutlich weniger Informationen zu den Bewegungen der Tiere zwischen zwei Standorten. Bei normalen Beobachtungen war der erste Datenpunkt die Installation des Senders am Tier und der zweite Datenpunkt

„bedeutet in der Regel, dass das Tier gefangen oder getötet worden war, und das Ergebnis waren zwei Punkte auf einer Karte, die zeitlich und räumlich weit voneinander entfernt waren und wenig bis gar keine Informationen darüber enthielten, was vor, nach oder zwischen den Sichtungen passiert war.“

S. 347.

Fazit

Wir wissen nun, was Provenienz bedeutet. Mir erschließt sich an dieser Stelle nicht, warum James in seinem Satz auf diesen bildungssprachlichen Begriff zurückgreift. In meinen Augen bietet er keinen großen Mehrwert gegenüber den beiden deutlich bekannteren Begriffen Herkunft und Ursprung. Aus diesem Grund wird er es auch nicht in meinen aktiven Wortschatz schaffen.

Auf der anderen Seite bin ich dankbar, dass James den Begriff verwendet hat, da ich so die Gelegenheit hatte wieder etwa mehr über die ISS zu erfahren, die seit 1998 ein gemeinsames Projekt der Raumfahrtagenturen

• NASA – USA
• Roskosmos – Russland
• ESA – Europa
• CSA – Kanada und
• JAXA – Japan

ist. Ich finde es faszinierend, was die Menschheit alles erreichen kann, wenn sie wie in diesem Raumfahrtprojekt über Jahrzehnte global zusammenarbeitet. An dieser Stelle bin ich neugierig: Hast Du Erfahrungen mit Vogelbeobachtungen? Bist Du in der Lage, Vögel der gleichen Art voneinander zu unterscheiden, oder schauen für Dich jede Taube und jeder Spatz irgendwie gleich aus?