Weißt Du, was eine Cyklamennase ist?
Heute geht es um einen Begriff, der mir noch nie zuvor begegnet ist. Daher habe ich keine Ahnung, was er bedeutet. Dank der Autorin
Alma M. Karlin: Ein Mensch wird. Auf dem Weg zur Weltreisenden
wird sich dies heute mit etwas Glück ändern. Dank ihr weiß ich bereits, dass eine Cyklamennase eine echte Nase ist, denn Alma verrät ihren Lesern, dass sie als Kind eine Betreuerin namens Mimi hatte, die sie mit diesem „Kosenamen“ bedachte, nachdem Mimi einen Unfall hatte. Sie schreibt:
„Kurz nach dem Mini bei uns eingetreten war, lief sie auf der ehemaligen Schütt, dem späteren Burgplatz, eines Abends in ein Eisengitter, und da die Stäbe nicht ausweichen wollten, musste ihre Nase es tun. Sie blieb von da an ab etwas gekrümmt. […] Von da ab nannte ich Mimi, wenn ich zärtlich sein wollte, die » Cyklamennase«.“
S. 19.
Lass uns nun einmal mit Hilfe des Lexikons schauen, was genau es mit diesem Begriff auf sich hat.
Was das Lexikon sagt
Unser Lexikon kennt den Begriff Cyklamennase nicht. Es weiß lediglich was ein Cyclame ist.
Cyclamen [grch.] das ↑Alpenveilchen.
Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 03, S. 201.
Ob das Alpenveilchen etwas mit der Nase von Almas Betreuerin zu tun hat, oder nur eine ähnliche Schreibweise hat, wird uns nun hoffentlich das Internet verraten.
Was das Internet sagt
Meine Internetsuche ergab, das Alma offenbar der einzige Mensch war, der diesen Begriff je niedergeschrieben hat, da Ihr Buch das einzige Suchergebnis war.
Eine Suche nach dem Begriff „Cyclamen Nase“ liefert mehr Treffer. So gibt es zum Beispiel ein Nasenspray, für das Alpenveilchen als Inhaltsstoff verwendet wird.
Auf der Webseite von Bionorica, einem Herstelle pflanzlicher Arzneimittel erfahren wir, dass das Alpenveilchen auch unter den Namen
- Saubrot und
- Erdbrot
bekannt ist, weil es gern von Wildschweinen gefuttert wird.
Ich vermute, dass Alma nicht an Wildscheinnasen dachte, wenn sie Mimi „zärtlich“ Cyklamennase nannte, daher habe ich nach einem YouTube Video gesucht, das die Pflanze zeigt, in der Hoffnung, dass ich sehe, warum Alma Mimi so nannte. Das Video zeigt, dass sich das Alpenveilchen durch Zucht in den letzten Jahrzehnten deutlich verändert hat. Möglicherweise sah es also 1889, als Alma geboren wurde noch ganz anders aus als heute.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Fazit
Dank unserer Recherche wissen wir nun, dass die Cyklamennase kein feststehender Begriff ist, sondern die ausgedachte Formulierung eines Kindes, das offenbar Cyclamen bzw. Alpenveilchen mochte.
An dieser Stelle bin ich neugierig. Hast Du als Kind ebenfalls Begriffe erfunden?
Lesedauer & Kategorie
Schnellnavigation
Buchcover zum Beitrag
Werbung
Das Buch, das diesen Beitrag inspiriert hat, habe ich als Rezensionsexemplar vom Verlag erhalten. Das bedeutet, ich habe das Buch kostenlos zur Verfügung gestellt bekommen, um darüber zu schreiben.
Schlagwörter
Autor
Schnellnavigation
Buchcover zum Beitrag
Schlagwörter
Datum & Autor
Kommentiere den Beitrag
Was passiert nach Deinem Kommentar?
Nachdem Dein Kommentar durch uns geprüft wurde, wird er freigegeben* und erscheint unter diesem Beitrag zusammen mit dem von Dir angegebenen Namen. Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Sie dient uns an dieser Stelle in erster Linie zum Schutz vor Spam. Wenn Du Deine E-Mail-Adresse nicht hier angeben möchtest, kannst Du den Kommentar auch gern auf einem unserer Social Media Profile posten.
*Spam und Kommentare, die nur einen Backlink für die eigene Seite zum Ziel haben, werden einfach gelöscht. Nimm gern Kontakt mit uns auf und lass uns die Möglichkeiten eines Sponsored Post besprechen, wenn Du gern einen thematisch passenden Backlink unter einem bestimmten Beitrag platzieren möchtest.
Anonymer Leserkommentar:
Eine mögliche Deutung könnte sein, dass Alma auf die Farbe von Mimis Nase anspielte, schließlich haben einige Alpenveilchen doch eine Farbe, die einem „blauen Auge“ oder einer „blauen Nase“ ähnelt.