Weißt Du, was eine Stilblüte ist?

Heute geht es um einen Begriff, den ich schon ein paar Mal gehört habe. Ich glaube, dass eine Stilblüte eine Besonderheit ist. Ob das stimmt werden wir heute dank des Autors

Hendrik Hwang: Koreaboo Detox. Meine Liebe zu Korea – zwischen Obsession und Ausstieg aus dem Fankult

herausfinden. Dank Hendrik weiß ich, dass hierarchische Systeme Stilblüten haben können. Er schreibt:

„Die Schnelligkeit ist eine besondere Stilblüte im hierarchischen System: die Ausführung eines von oberster Stelle ausgegebenen Auftrags, der nicht hinterfragt und ohne zu zögern realisiert wird, scheint zur zweiten Natur der Koreaner geworden zu sein.“

S. 178.

Die Schnelligkeit, die Hendrik hier anspricht, ist eine der Eigenschaften, die dafür gesorgt haben, dass Südkorea nach dem Krieg zu Beginn der 1950er Jahre eine rasante Entwicklung durchmachte, die dazu führte, das Südkorea technologisch heute zu den fortschrittlichsten Ländern der Welt gehört.

Ich bin gespannt, ob unser Lexikon noch andere Beispiele für Stilblüten kennt.

Was das Lexikon sagt

Unser Lexikon kennt den Begriff, verrät uns aber keine weiteren Beispiele.

Stil|blü|te, die: Äußerung, Formulierung, die durch ungeschickte, falsche od. doppelsinnige Verknüpfung von Redeteilen ungewollt komisch wirkt.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 2224.

Ich weiß nicht, wie es Dir geht, aber ich sehe nichts, warum die Schnelligkeit des hierarchischen Systems in dem Satz von Hendrik ungewollt komisch wirkt. Daher vermute ich, dass Hendrik eine andere Bedeutung des Begriffes im Sinn hat. Lass uns doch mal schauen, ob das Internet weitere Stilblütendefinitionen für uns bereithält.

Was das Internet sagt

Das Internet hält keine weiteren Wortbedeutungen bereit. Allerdings finden sich hier zahlreiche Beispiele für Stilblüten:

• „Er wurde Opfer eines Kompotts.“ (Gemeint: „Komplotts“)
• Doppeldeutigkeit (Mehrdeutigkeit): „Leider bekomme ich keine Katze, weil meine Mutter einen Vogel hat.“

Das bedeutet, dass irgendetwas an Hendriks Aussage komisch sein muss.

Wo ist Hendriks Stilblüte?

Offenbar stehe ich einfach auf dem Schlauch. Daher nehme ich Hendriks Satz auf der Suche nach der Stilblüte nun ganz genau unter die Lupe.

Ich glaube nicht, dass sich die Stilblüte in der Schnelligkeit des hierarchischen Systems in Südkorea verbirgt. Hierarchien haben schnelle Entscheidungswege, daher sind Feuerwehren und das Militär hierarchisch aufgebaut. Hier müssen schnelle Entscheidungen getroffen werden. Ein Feuer muss schnell gelöscht werden.

Möglicherweise meint Hendrik die Doppeldeutigkeit der koreanischen Schnelligkeit mit seiner Stilblüte. Die Schnelligkeit hat dem Land technologischen Fortschritt gebracht, was für das Land positiv ist. Gleichzeitig sorgt die Schnelligkeit dafür, dass die Koreaner extrem viel arbeiten müssen und kaum Zeit bleibt, das eigene Leben außerhalb der Arbeitswelt zu genießen. Die Koreaner tun, was gut für ihr Land ist, und stellen ihre eigenen Bedürfnisse hinten an, was zu bei der Generation Z zur Hell-Joseon führt, die wir uns in diesem Beitrag angeschaut haben.

Fazit

Wir wissen nun, was eine Stilblüte ist. Was ich dagegen nicht weiß, ist, ob ich in Hendriks Aussage die richtige Stilblüte gefunden habe. Da Hendrik meinen letzten Blogbeitrag kommentiert hat, habe ich die Hoffnung, dass wir kurz nach der Veröffentlichung dieses Beitrages von Hendrik selbst erfahren werden, wo die Stilblüte in seinem Zitat steckt.

Meine absolute Lieblingsstilblüte als Buchbloggerin ist „Ahhh, Du machst also Rezessionen.“  Die Aussage begegnet mir häufiger, und ich frage mich jedes Mal, warum ähnlich klingende Worte so unterschiedliche Bedeutungen wie der „wirtschaftliche Abschwung“ und das „Bewerten eines Buches“ haben können. Vielleicht ist es ja Absicht und spielt auf die  Tatsache an, dass sich mit dem Verlegen von Büchern kein großes Geld verdienen lässt.

An dieser Stelle bin ich neugierig: Welche Stilblüten feierst Du besonders?