Weißt Du, was es mit der Redewendung „auf weiter Flur“ auf sich hat?

Heute geht es um eine Redewendung, die ich schon oft gehört, aber noch nie hinterfragt habe. Ich weiß, dass mit „weiter Flur“ nicht der Raum in meiner Wohnung gemeint ist, durch den ich jedes Mal laufe, wenn ich von einem Raum in einen anderen möchte. Doch was genau „auf weiter Flur“ bedeutet, weiß ich nicht.

Mit etwas Glück finden wir heute dank der Autorin

Ulrike Lohmann: Lassen Sie uns über Insekten plaudern

heraus, was es mit der Redewendung auf sich hat. Weil ich der Autorin auf der Buchmesse 2025 in Leipzig persönlich begegnet bin, weiß ich, dass sie nicht nur die Texte verfasst, sondern auch die Bilder jedes einzelnen Insektes in diesem wunderbaren Buch aufgenommen hat. Das beides kostet viel Zeit und klingt in Ulrikes Worten wie folgt:

„Meiner Familie, die mich schon länger mehr hinter dem PC klebend antraf als auf weiter Flur, gilt ein großer Dank für ihre Geduld.“

S. 7.

Ich bin gespannt, ob der Redewendungsband unseres Lexikons eine Antwort auf unsere Frage bereithält.

Was das Lexikon sagt

Zu meiner großen Überraschung enthält der Redewendungsband unsere Lexikons keine Antwort auf unsere Frage. Dafür hilft uns der Lexikon- und Wörterbuchteil mit folgenden Einträgen weiter. 

Flur, die zu einer Gemeinde, einem Siedlungs- oder Wirtschaftsverband gehörende landwirtsch. Nutzfläche. […]

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 05, S. 17.

²Flur, die; -, -en [mhd. vluor = Boden(fläche), Feld, urspr. = flacher, festgestampfter Boden]: a) (geh.) offenes unbewaldetes Kulturland: blühende -en; durch Wald und F. schweifen; Ü allein auf weiter F. (ganz allein) sein, stehen; b) in Parzellen eingeteilte landwirtschaftliche Nutzfläche eines Siedlungsverbandes: planmäßig angelegte -en; die F. bereinigen; ein Acker, Waldstück in der Altenbacher F. c) abgegrenztes Teilstück einer ²Flur (b); Gewann.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 17, S. 779.

Ein Flur ist laut unseres Lexikons eine landwirtschaftliche Fläche und „allein auf weiter Flur“ bedeutet im übertragenen Sinne ganz allein stehen.

Da unser Lexikon die Redewendung nur am Rande erwähnt und nicht auf Ihre Herkunft eingeht, wende ich mich mit unserer heutigen Frage nun an das Internet.

Was das Internet sagt

Wider Erwarten hat das Internet so gut wie keine weiteren Informationen für uns. Allein Ngram Viewer hielt im Rahmen meiner Recherche neue Informationen bereit und verrät uns, dass die Redewendung erstmals 1774 in den von Google digitalisierten Büchern auftaucht.

Fazit

Im Rahmen unserer heutigen Recherche habe ich gelernt, was genau ein Flur außerhalb einer Wohnung ist. Dank unseres Lexikons und des Internets habe ich erfahren, dass die vollständige Redewendung „allein auf weiter Flur“ lautet. Damit weiß ich nun auch, dass unsere Autorin in ihrem Satz nicht die vollständige Redensart benutzt und bewusst das Wörtchen allein weglässt, da es der Aussage widersprechen würde, die sie macht. Zwar ist sie als Fotografin, die Insekten beobachtet, oft allein auf weiter Flur, doch wenn ihre Familie sie auf einer landwirtschaftlichen Fläche antrifft, ist sie nicht mehr allein.