Weißt Du, woher die Redewendung „Sein Licht unter den Scheffel stellen“ kommt?

Ich weiß, dass Menschen, die ihr Licht unser den Scheffel stellen, eine Menge Fähigkeiten haben, diese aber nicht rausposaunen. Was ich dagegen nicht weiß, ist, was ein Scheffel ist und woher die Redewendung kommt. Dank des Autors, der das Buch

Jürgen Wulff: Die Welt ist kein Planschbecken. Überleben unter Erwachsenen

geschrieben hat, wird sich meine Wissenslücke mit etwas Glück heute schließen. Jürgen schreibt in seinem Buch:

„Fragen Sie sich: können Sie Ihre Fähigkeiten realistisch einschätzen? Wie steht es um Ihr Selbstbild? Finden Sie sich grandios und kaum zu übertreffen oder ist falsche Bescheidenheit bei Ihnen an der Tagesordnung und Sie stellen Ihr Licht, das doch eigentlich hell leuchtet, unter den Scheffel?“

S. 205.

Ich bin gespannt, ob wir die Antwort auf unsere heutige Frage im Lexikon, Wörterbuch oder im Redewendungsteil unseres Lexikons finden werden.

Was das Lexikon sagt

Irritierenderweise hält unser Lexikon keine Erklärung für unsere Redewendung bereit. Den Begriff Scheffel kennt es dagegen schon.

Scheffel, alte dt. Volumeneinheit, zw. 23 und 222 Liter.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 13, S. 38.

Scheffel, Josef Victor von (seit 1876). Dichter, Karlsruhe 16. 2. 1826, tebd. 9.4. 1886; anfangs Gerichtsbeamter, später Archivar und Bibliothekar im Schloss zu Do-naueschingen. Seine Schriften sind u. a. gekennzeichnet durch freiheitl. Gesinnung und romant. Naturfreude. Bekannt wurden sein Versepos >> Der Trompeter von Sä-ckingen<< (1854), v. a. aber der histor. Roman >>Ekkehard<< (1855). S. verfasste viele Studentenlieder (>>Gaudeamus<<, 1868).

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 13, S. 38.

Scheffler, Johann, Dichter, Angelus Silesius.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 13, S. 38.

Schef|fel, der; -s, – [mhd. scheffel, ahd. sceffil, zu 1 Schaff]: altes Hohlmaß von unterschiedlicher Größe (etwa zw. 50 u. 222 l), bes. für Getreide.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 1991.

schef|feln (sw. V.; hat) [älter = in Scheffel füllen] (ugs., oft abwertend): in großen Mengen in seinen Besitz bringen u. anhäufen.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 1991f.

schef|fel|weise (Adv.) (ugs., oft abwertend): in großen Mengen.

Das Zeit Lexikon. Mit dem Besten aus der Zeit, Band 19, S. 1991.

Ein Scheffel kann also

• eine Maßeinheit bzw. ein Behälter für Getreide oder
• einer von zwei Dichtern sein.

Was ich spannend finde, ist, dass der Lexikon- und der Wörterbuchband unseres Lexikons bei der Maßeinheit mit unterschiedlichen Zahlen arbeiten. Im Lexikon beginnt der Scheffel bei 23 Litern, beim Wörterbuch mit 50 Litern.

Ich bin mir sehr sicher, dass unsere Redewendung etwas mit der Maßeinheit zu tun hat und hoffe, unser Internet hält Informationen bereit, die diese Vermutung bestätigen können.

Was das Internet sagt

Die Webseite Geolino bestätigt meine Vermutung und verrät uns auch, woher die Redewendung kommt:

„Der Ausdruck „sein Licht unter den Scheffel stellen“ stammt aus der Bibel, genauer gesagt,aus Jesus‘ berühmter Bergpredigt. Da heißt es, man zünde „auch nicht eine Lampe an und setzt sie unter den Scheffel, sondern auf das Lampengestell, und sie leuchtet allen, die im Hause sind“ (Matthäus 5:14).“

Da ich nicht religiös bin, kenne ich die Bergpredigt nicht, doch zum Glück gibt es den  Bibelserver, auf dem ich sie schnell nachlesen konnte. Was mir der Bibelserver nicht verraten hat, ist, warum Jesus die Bergpredigt gehalten hat. Diese Frage beantwortet das Bibelproject sehr ausführlichen. Ich habe nur den Beginn des Textes gelesen und nehme daraus folgendes Wissen mit:

• Moses hat die 10 Gebote auf einem Berg Sinai von Gott erhalten und sie sofort dem Volk Israel überbracht. Moses war der Einzige, der Gott je persönlich begegnet ist. Jesus, Gottes Sohn, erläutert in seiner Bergpredit seinen Jüngern die wichtigsten Lehren  und den Willen Gottes. Dies findet auf einen Berg statt und knüpft damit an die Verkündung der 12 Gebote auf dem Berg Sinai an.

Fazit

Wir wissen nun, was es mit unserer heutigen Redewendung auf sich hat, und haben dank des Internets erfahren, woher sie kommt. Ich freue mich zudem sehr darüber, dass ich wieder ein bisschen mehr Wissen über die Bibel gesammelt habe.

Was die Sache angeht die Jürgen in seinem Buch anspricht, bin ich etwas schizophren. Ich stelle mein Licht oft unter den Scheffel. Nach 10 Jahren im Homeoffice, habe ich mir auf der anderen Seite ein Selbstlob angewöhnt und sage ab und zu Sätze wie „Chef, das habe ich super gemacht, oder?“. Das Selbstlob war in diesen 10 Homeoffice-Jahren der einzige Weg, um zu zeigen, was ich geleistet habe. Am Anfang fühlte es sich schräg an, doch inzwischen ist mir dieses Eigenlob so zur Gewohnheit geworden, dass ich es auch in einem Büro mit Menschen noch praktiziere. Die teils sehr irritierten Blicke der anderen Menschen im Raum sind dabei immer wieder Gold wert.

An dieser Stelle bin ich neugierig: Wie schätzt Du Deine Fähigkeiten ein?